日本三井礦業冶煉公司銷售總經理Osamu Saito表示：公司已經于10月24日開始對旗下年產能7.4萬噸的Hikoshima冶煉廠進行停機檢修，預計11月8日恢復生產;而兩外兩家分別位于Kamioka和Hachinohe的冶煉廠將繼續正常生產，其中Hachinohe的工廠則計劃在明年3月份進行檢修，當前的檢修計劃意味著公司已經減少現貨精煉鋅的短期供應。

三井公司是日本最大的鋅冶煉企業。公司在10月3日曾表示今年下半年鋅產量同比將計劃提高6.7%。LME三月官方結算價自今年7月份以來還從來沒有跌破過2200美元/噸，并且在10月初最高上漲至2400美元上方。下周LME年會即將在倫敦舉行，預計對明年的長單升水價格將會進行談判，而鋅精礦供應的收緊則可能會是長單升水談判的關鍵因素。三井礦業公司總經理Osamu Saito表示，目前中國的鋅精礦供應顯得格外緊張，因為從10月至來年三月份將出現季節性的鋅精礦產量萎縮，而聽聞部分中國冶煉廠目前僅有20天的鋅精礦庫存，如果這種情況持續，到明年他們將面臨原料短缺的局面。綜合這些因素，其認為明年精煉鋅長單升水可能會上升。

(關鍵字：日本 鋅冶煉廠)