倫敦7月23日消息：從銅到鋅的工業金屬價格昨日再度下跌，受美元走強和市場對中國持續擔憂的打壓。

用于制造飛機機身和飲料罐等許多東西的輕質金屬鋁也在價格下跌的金屬之列。

鋁價跌至新的6年低點，原因是中國工業和信息化部(Ministry of Industry and Information Technology)表示，中國將通過出口來解決國內鋁業產能過剩的問題。倫敦金屬交易所(London Metal Exchange)三個月期鋁一度跌至每噸1651美元，隨后有所回升，以每噸1658美元收盤，當日下跌4美元。

據世界最大鋁生產商之一美國鋁業(Alcoa)介紹，盡管中國的鋁消費量增速預計將超過9%，但產量增速更快。中國國家統計局(NBS)本周早些時候發布的數據顯示，中國國內原鋁產量同比躍升18%，達到創紀錄的280萬噸。

中國沒有通過關閉陳舊或虧損的冶煉廠來調整供應過剩的國內市場，而是出口越來越多的半成品鋁;此類產品有資格獲得退稅。

6月，凈“半成品”出口躍升至37萬噸，同比增長57%。

“鋁從中國源源不斷輸出，把本來相對較緊的市場很快搞成了過剩，”澳新銀行(ANZ)分析師丹尼爾?海因斯(Daniel Hynes)表示。“再加上中國以外的需求出現令人擔憂的疲弱跡象，未來幾個月價格很可能持續承壓。”中國出口激增已經引起世界其它地方生產商的不滿，它們稱，很大一部分鋁只得到最低程度的加工，以便有資格獲得退稅。美國鋁業稱這些產品是“假半成品”，并聲稱它們是今年以來鋁價下跌10%的關鍵驅動力。

與此同時，銅價下跌89.50美元，至每噸5364美元的6年新低，鎳價下跌195美元，至每噸11470美元，鋅價回落35美元，至每噸2003美元，部分原因是市場繼續對中國的需求增長感到憂慮。中國占工業金屬需求的至少40%，近來各方對中國經濟可能下行的擔憂有所加劇。

(關鍵字：銅 鋅)