|
綜合外電7月17日訊據倫敦TransWorldNews消息：2011年3月的日本地震將影響該國金屬行業數年。在短期內，地震中斷了幾個銅鋁精煉廠的生產。隨著經濟重新陷入衰退，它也將損害需求。然而我們預計隨著重建工作步入正軌，金屬的供應和需求將會恢復。由于地震震中附近的基礎設施遭到破壞，鋼鐵和鋁成為最有可能受益的兩個部門。
從長遠來看，我們預計鋁的生產和消費將回落至較低的個位數，與日本經濟的整體增長預測一致。日本仍然是這些金屬最大的生產國和消費國之一，但隨著中國和印度在大多數金屬上增加生產與消費，日本面臨全球產量和需求份額不斷下滑的趨勢。
我們預計，隨著重建工作開始步入軌道，需求回升將刺激鋼鐵產量反彈。然而，隨著鐵礦石和煤炭價格的上漲，生產商的利潤有可能仍然偏緊。我們預計原鋁產量將以2.3%的年下降率繼續長期下降，從2010年的4700噸下滑至2016年的4330噸。
我們也預計占該國精練鋁產量大部分的再生鋁以3.1%的年增長率從2010年的101萬噸達到2016年的119萬噸。消費增長將更為平和，以0.6%的年增長率從2010年的203萬噸達到2016年的217萬噸。
